(국제건설목공노련-BWI- 암벳 유순 사무총장 신년사)
2010년 전진하는 BWI 운동

작년은 경제 혼란과 불안의 한 해였습니다.
국제노동운동은 회사부실경영의 근본적인 피해자인 수백만 노동자들이 처한 심각한 어려운 현실에 대해 효과적이고 신속하게 대응했습니다.

우리는 아직 경제위기로부터 완전히 회복되지 않았지만 , 정력과 통합 그리고 작년 12월 프랑스 릴에서 열렸던 BWI 세계 총회로부터 얻었던 탄력을 가지고 2010년을 시작 합니다.

세계총회에서, 우리는 회복과 재도약을 위한 길의 개략적인 전술 계획과 앞으로 움직여야 할 여정을 발표했습니다. 우리는 2010년 경제위기, 초국적기업 조직화, 기후변화, 이주노동자, 노동조합 권리,그리고 청년노동자들이 처한 현 상황에 대한 운동을 시작 할 것입니다. 수백만 노동자들은 아직 가장 극심한 경제위기에 묶여 있습니다.

2010년에, BWI는 견고한 리더쉽으로 국제시장에 대한 민주적 국제적 영향력을 보장하기 위한 효과적인 금융규제체제이행을 위해 국제금융기구에 대해 국제노동조합과 합동으로 캠페인을 할 것입니다.
BWI 가맹조직들은 소속 국가정부가 노동자들의 문제를 모든 부양정책 뿐만 아니라 경제발전과 회복 프로그램에 포함 할 것을 보장 하기 위해 투쟁 해야 합니다.
이런 회복 프로그램은 또한 그들의 역사적인 뒤쳐짐 때문에 경제위기 때에 가장 취약한 사람중 하나인 여성노동자들에게 특별한 관심을 보여야 합니다.

최근 코펜하겐의 COP15에서 더 넓은 시민사회단체와 노동조합의 노력에도 불구하고, 정부들은 교토협약을 보완하거나 성공시키기 위한 법적으로 구속된 합의에 도달하는데 실패했습니다. 2010년에는 강력한 끈기를 갖고 정부가 구속된 합의를 만드는 것뿐만 아니라 지속가능한 발전, 좋은 일자리, 그리고 정의로운 전환을 보장 할 정책과 프로그램을 이행하는 것이 더 중요하다는 것을 국제노동운동이 정부에게 압력을 가하는 운동을 할 것입니다.

BWI 가맹조직들은 에너지 효율성을 개선하는 프로그램 이행을 위해 국가정부와 대화하고 선도 해야 하고 건축과 임업분야 양쪽의 변화 과정에 일자리 창출과 함께 새로운 기술과 연결 되어 있는 현재 빌딩의 보수와 직업훈련 프로그램 개발과 그리고 처음부터 완제품까지 총괄적인 지속 가능한 임업 경영 정책에 대해 주장 해야 합니다.

국제화는 우리분야에서 특별히 불균등한 경제 성장과 국가를 초월한 엄청난 이주노동자들의 증가를 가져 왔습니다.
2010년에는 우리 스스로 자신감을 갖고 기업의 사회적 책임의 증진, 국제적,지역적으로 이주노동자에 대한 기본권리의 접근에 대한 요구 뿐만 아니라 IFA(International Framework Agreements) - 국제협약내에서 이주노동자권리의 통합
에 관해서도 이주노동자 권리에 관한 국제 캠페인을 시작 할 것입니다.
국제 캠페인은 이주노동자의 권리를 증진하고 지지하고, 이주노동자에게 필요한 많은 서비스를 제공하고, 이주노동자들의 조직화에 관한 캠페인을 이행하고 발전시키는 가맹조직들의 사업을 보완하고 지원 할 것입니다.

노동자들은 국경으로부터 통제된 반면에 초국적기업은 통제 받지 않습니다. 우리가 노동자를 따르는 것과 같은 방법으로. 우리는 초국적기업을 따라 갈 것이며 그리고 우리의 조직화 운동을 계속 할 것입니다.
2010년에는 넘치는 열정으로 조직 노동자들을 위해 IFA의 이행을 위한 운동을 계속 할 것입니다.
BWI 가맹조직들은 그들의 종합적인 조직화 캠페인에 IFA를 포함하고 그리고 조직화의 도구로서 IFA를 활용 해야만 합니다.

매일 노동자들은 괴롭힘을 당하고, 해고되고,감옥가고, 그리고 어떤 경우는 그들의 조직화를 위한 기본적인 권리를 실행하다 심지어 죽기까지 합니다.
2010년에는 당당한 용맹성을 갖고 노동조합의 권리를 증진하고 방어해 내고 그리고 지속가능한 발전과 적정한 노동을 달성하는데 있어 노동조합의 효과를 더 긍정적으로 입증 하기 위한 운동을 전개 할 것입니다.
BWI 가맹조직들은 우리의 연대 캠페인에 적극적이고 계속적인 참여를 바랍니다.

오늘날 청년노동자들은 사회보장이 전혀 없거나 또는 최소한의 보장과 함께 생활임금을 거의 받지 못하는 정규직이 아닌 임시직으로 고용되어진 지금 보다 더 노동조합이 필요합니다.
2010년에는 무한한 열정를 갖고 청년노동자를 조직하는 목적을 가진 조직화 운동을 집중적으로 개발하고 그리고 자원을 활용하기 위한 운동을 해야 합니다.

음력으로 2010년은 호랑이 해입니다.
지도력, 끈기, 자신감, 용감성, 그리고 열정은 호랑이의 모든 기질입니다.
BWI와 가맹조직들이 이러한 기질을 갖고 초기 운동을 통해 우리의 전술 계획이 성공적으로 보장 될 수 있기를 진심으로 바랍니다. 고맙습니다.

암벳 유순 - Ambet Yuson
국제건설목공노련 사무총장 - BWI General Secretary